Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых «Ломоносов»
С 11 по 25 апреля в Московском государственном университете имени М. В. Ломоносова проходила Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых «Ломоносов». На нашем факультете по традиции работала секция «Журналистика». В течение трех дней бакалавры, магистры и аспиранты делились результатами своих исследований с коллегами и преподавателями. Секция «Журналистика» была представлена несколькими направлениями, в числе которых «Стилистика языка СМИ», «Редактирование медиатекстов», «Реклама и связи с общественностью», «Массмедиа в России и мире», «Социология, экономика и право СМИ», «Спортивные коммуникации» и другие.
Так, подсекцию «Редактирование медиатекстов» модерировала доцент, заслуженный преподаватель Московского университета, кандидат филологических наук Иншакова Наталия Григорьевна. Вместе с ней выступающих слушали преподаватели кафедры теории и методики редактирования.
С докладом «Язык нашего времени: изменения принципов работы редактора в сетевых изданиях» выступила Шутьева Варвара. Главным негативным последствием процесса цифровизации студентка назвала переизбыток информации: «Сегодня человек оказывается в ситуации постоянного фонового информационного шума, когда пустого и ненужного контента становится больше, а времени на потребление необходимой информации меньше». Эта проблема, по мнению выступающей, является актуальной для пользователей сетевых изданий и, конечно, для их авторов и редакторов. Как наблюдает Варвара, в настоящее время для большинства текстов в медиапространстве стал характерен отказ от сложной терминологии, от длинных предложений, от формального стиля, упрощение синтаксиса, кликбейтность. Студентка считает, что культурно-языковые сдвиги, свидетелями которых мы являемся сегодня, можно и нужно анализировать, чтобы определять тенденции в этой среде и избегать дальнейшего деформирования языка.
Теме «Работа редактора с юридической лексикой в информационных агентствах» было посвящено выступление Тутыниной Марии. Она продемонстрировала реальные кейсы неправильного употребления слов из правовой сферы крупнейшими СМИ, когда в результате ошибки журналиста кардинально менялся смысл написанного. Решение этой проблемы студентка видит в создании алгоритма работы редактора с текстом, в котором есть юридическая лексика. Самыми простыми шагами в нем будут являться фактчекинг и проверка значения специализированных слов в источниках. Мария с огорчением поделилась странной особенностью современных редакций, которую заметила на своем опыте: «Сейчас работодатели просят журналистов проверять только формальности – цифры, имена, названия организаций». Но студентка убеждена, что юридическую лексику нужно проверять с такой же внимательностью, потому что за ее неправильное употребление может грозить даже публичная ответственность. «Точность – вежливость королей и долг всех редакторов», – напомнила коллегам в конце своего выступления Мария.
Лукьянова Виктория рассказала об особенностях работы редактора в мультимедийном издании. В их числе студентка выделила активное использование интерактивных форматов, адаптацию контента под разные социальные сети, знание молодежных трендов и форматов, использование простого и понятного языка. Выступающая заметила, что в наши дни от редактора требуется не только умение традиционной работы с текстом, но и компетенции в области визуальной и аудиальной коммуникации: «Если раньше основной целью редактирования был анализ готовящегося к публикации произведения, то сейчас профессиональная область редактора стремится к универсальности». Редактор мультимедийного издания, по наблюдению Виктории, выступает не только как корректор и стилист, но и как контент-стратег, как комьюнити-менджер.
После завершения выступлений к участникам конференции обратился заведующий кафедрой теории и методики редактирования, профессор, доктор филологических наук Панкеев Иван Алексеевич с благодарственными словами: «Очень признателен всем, кто подготовил доклады. Спасибо за то, что мы все сегодня смогли насладиться роскошью профессионального общения. Редактор – это человек, который первый читатель произведения и в то же время первый ответственный перед читателями». Профессор также предложил провести межкафедральный семинар (совместно с кафедрой стилистики русского языка) для ребят, которые писали тезисы на конференцию, но не выступили с докладами.
Эксперты из числа преподавателей кафедры теории и методики редактирования высоко оценили качество выступлений всех участников, но лучшими докладчиками коллективным решением были выбраны Тутынина Мария и Лукьянова Виктория.
Текст и фото: Дарья Семенова