А вы знали о С. С. Аверинцеве?

«Трудно вообразить себе тот резонанс, который вызвали эти лекции, вводящие не столько в “эстетику”, сколько в общие основы святоотеческого богословия, из которых излучалась вся вселенная огромной христианской культуры: без преувеличения, это был культурный, духовный и гражданский взрыв – и праздник...» 

О.А.Седакова, выпускница филологического факультета о лекциях С. С. Аверинцева

А вы знали, что 10 декабря 1937 года родился Сергей Сергеевич Аверинцев — выдающийся филолог, культуролог, переводчик, доктор филологических наук, академик отделения историко-филологических наук (язык и литература) АН СССР/РАН.

Сергей Сергеевич родился в Москве. Его отец, Сергей Васильевич Аверинцев был биологом, человеком широко образованным. Он много внимания уделял своему сыну. 

С. С. Аверинцев — выпускник филологического факультета МГУ. Важно отметить, что он был учеником выдающихся филологов: С. И. Радцига и А. Ф. Лосева. 

Окончил Московский университет Сергей Сергеевич в 1961 году. А уже в 1967 году защитил кандидатскую диссертацию по филологии. В 1979 году ученый получил докторскую степень.  

Научные интересы Сергея Сергеевича Аверинцева были связаны с немецкой «культурфилософией» ХХ в., русской и западноевропейской литературой XVIII–XX вв. Он изучал Античность, Византию. Кроме классических языков – латинского и греческого, филолог знал древнееврейский, сирийский, читал по-итальянски, по-испански, по-польски. Также Сергей Сергеевич владел английским, французским и немецким языками. 

Его исследования находятся на стыке филологии, истории, теории культуры, философской антропологии, истории религии. С. С. Аверинцев в своих трудах особое внимание уделял философии религии и истории религии, христианству. В частности, текстам, истории, символике и символологии, христианской традиции в целом. Так, ученый исследовал центральное понятие «веры» и её отношение к религиозности. 

«Каждый символ античной и средневековой культуры рассматривается в перспективе современной духовной ориентации, постигается внутри “ситуации диалога” исследователя с его создателем; литературное слово истолковывается как человеческий “жест”, а стиль – как жизненная “установка”» 

 А. Ф. Лосев о своём ученике, С. С. Аверинцеве

Сергей Сергеевич является автором переводов ценных в культурном плане текстов с древних (древнегреческий, древнееврейский и др.) и современных языков: 

·      сочинения Платона (в том числе, диалог «Тимей»), Плутарха, Ефрема Сирина, Иоанна Дамаскина, Климента Александрийского, Фомы Аквинского, 

·      псалмы и «Книги Иова» из Библии

·      древняя литургическая поэзия

Кроме того, С. С. Аверинцев является инициатором проекта нового перевода всего состава Библии на русский язык. Он написал ряд статей для «Философской энциклопедии. В 5-и т.», в частности «Новый Завет», «Теизм», «Теократия», «Христианство», «Эсхатология». 

Сергей Сергеевич внес значимый вклад и в организацию, становление кафедры истории и теории мировой культуры философского факультета (1990–1992). 

В 1969–1971 гг. ученый читал курсы по эстетике античной культуры, Византии и средневекового Запада на отделении искусствоведения исторического факультета МГУ.

Основные труды: 

·      «Плутарх и античная биография. К вопросу о месте классика жанра в истории жанра» (1973)

·      «Поэтика ранневизантийской литературы» (1977)

·      «От берегов Босфора до берегов Евфрата» (1987, перев., предисл. и коммент.)

·      «Риторика и истоки европейской литературной традиции» (1996)

·      «Поэты» (1996)

·      «София-Логос» (2000)

·      «Образ Античности» (2004)

·      «Псалмы Давидовы» (2004, перевод)

·      «Многоценная жемчужина. Литературное творчество сирийцев, коптов и ромеев в I тыс. н.э.» (2004, сост., перев., коммент.)

·      «Другой Рим» (2005)

·      «Избранные псалмы» (2005)

·      «Связь времен» (2005).

Стоит отметить, что Сергей Сергеевич является лауреатом Государственной премии РФ за монографию «Культура Византии IV – XV вв. В 3-х т.» (1996, соавт.) и лауреатом Государственной премии СССР в области литературы, искусства и архитектуры за фундаментальное исследование «Мифы народов мира. В 2-х т.» (1990, соавт.), а также лауреатом премии Ленинского комсомола за кандидатскую диссертацию «Плутарх и античная биография» (1968).

Умер Сергей Сергеевич Аверинцев 21 февраля 2004 года в Вене, где жил и преподавал в последние годы. 

После смерти учёного некоторые его работы были изданы в сборниках. А с 2004 года в МГУ стала проводится всероссийская научная конференция «Аверинцевские чтения», которая посвящена памяти академика С. С. Аверинцева. Инициаторы этой конференции — философский, филологический и исторический факультеты.

В честь 270-летия МГУ "Лаборатория научной журналистики" запускает рубрику "А вы знали:...". В этой рубрике мы будем рассказывать о биографиях великих ученых, которые навсегда останутся в истории Московского университета, о ведущих научных исследованиях, а также о знаменательных событиях, изменивших ход истории самого известного университета России.

Источник: Летопись Московского университета

Автор текста: Арина Исоян